Deutsch oder Englisch?
Hompage oder Startseite, Paypack-Karte oder Rabattkarte, download oder herunterladen, Backshop oder Bäckerei, map oder Karte - die Liste der im deutschsprachigen Raum verwendeten Anglizismen / Denglismen nimmt fortlaufend zu. Zur Vermeidung möglicher Sprachbarrieren gilt:
"Das allgemeine Verständnis der angebotenen Inhalte ist durch angemessene Maßnahmen zu fördern." BITV Anlage 1 Anforderung 14
"Für jegliche Inhalte ist die klarste und einfachste Sprache zu verwenden, die angemessen ist." BITV Anlage 1 Bedingung 14.1

